LETTRE OUVERTE

à Monsieur Nicolas Sarkozy

président de la République française

 

Monsieur le président,

 

Vous avez tout récemment donné lettre de mission à M. le Premier ministre afin qu’il se penche sur la mise en pratique des conclusions des travaux du Comité de réflexion et de proposition sur la moderni- sation et le rééquilibrage des institutions de la V^e République, struc- ture ad hoc créée et mise en place à votre propre initiative. 

L’ interpellation dont je me fais ici le modeste porte-parole voudrait vous rappeler l’évidence que la moderni- sation et le rééquilibrage des institu- tions de la République française ne saurait se limiter à la fixation de nou- velles règles de partage des pouvoirs entre le président de la République, le Gouvernement, le Parlement, et l’institution judiciaire. Certes, il s’agit-là de questions qui se posent et qui appellent des réponses nouvelles adaptées aux nécessités du temps présent et aux défis de l’avenir. Néanmoins, en limitant le travail de réflexion et de pro- position du comité à ces seuls aspects, vous n’étiez pas sans savoir qu’il ne pouvait que faire l’impasse sur des problèmes de fond con- cernant le fonctionnement des institutions actuelles de la Républi- que française. 

RÉFÉRENDUM EN CORSE

Les patriotes corses ont pris la décision il y a quelques mois de réaliser un référendum portant sur la nationalité corse. Il s'agit à la fois de définir un code de nationalité et de faire prendre conscience que la Corse est victime d'une politique de spéculation et d'expro- priation au bénéfice d'intérêts économiques extérieurs. S'il n'a aucune valeur légale, ce référendum est intéressant à plus d'un titre : d'abord parce qu'il se penche sur le problème de la définition d'une nationalité. Ensuite parce qu'il mobilise autour de la capacité d'un mouvement à organiser une consultation populaire large, mon- trant ainsi que la voie référendaire est loin d'être aussi complexe que les pouvoirs ne veulent le faire croire et est applicable à bon nombre de sujets concernant directement la population.

 

LURRALDETASUN DIAKRONIKOA

Egitatea da negoziazio prozesua, gatazka gaindi- tzeko proposamen edo ideia bezala hartuta, zahar- kitua gelditu dela eta artxibatu beharra dagoela. Ezin da izan eta ez da izango beste prozesurik, prozesu izendatzen zen elkarrizketa proposamena eusten zuten hiru oinarri objektiboak hautsi egin dira. ETAren sinesgarritasuna hautsi da eta ez du zentzurik su-etena deitzeak. Negoziazio gaitasuna hutsaldu da hari lotutako diskrezioa eta erantzu- kizuna xahutu direlako. Normalizazioaren eta bakegintzaren bereiz- ketaren oinarrizko printzipio funtsezkoa urratu da abangoardizatze politikoa gauzatzeko alferrikako ahaleginean.

NOUS SOMMES DANS LE VRAI !

 

«Il ne faut jamais renoncer… Nous sommes dans le vrai ! Nous nous battons pour une cause juste !... Il n’est pas juste que des hommes, quels qu’ils soient, aient la prétention de dominer d’autres hommes, quels qu’ils soient.»

Luc Reinette a été ovationné par le public du premier Forum Autonomiae ce samedi 27 octobre à Bayonne. En cliquant ci-dessus vous pourrez entendre son enthousiasmante déclaration.

DEPUIS LE JURA

 

Mezu hau jakinarazteko Autonomiaren 1. Foroan izan ziren Jurako gure lagunek gertakari honen aipaldi bat egin eta interneten bidez plazaratu dutela. Ikus dezakezue argazkia klikatuz.

Ce petit mot pour vous informer que nos amis du Jura, participants au 1er Forum sur l'Autonomie ont fait un compte-rendu de  cet événement et l'ont diffusé sur leur site internet. Vous pouvez y accéder, en cliquant sur l’image.

Allande Socarros

GABI MOUESCA à BERRIA

Nous reproduisons ci-dessous, à l'attention de nos lectrices et lecteurs bascophones, le texte d'un entretien accordé par Gabi Mouesca, porte-parole de Autonomia Eraiki, à Eneko Bidegain du quotidien en langue basque Berria.

 

 

 

"Autonomiek

 

bermatuko dute

 

biharko Europaren

 

funtzionamendu ona"

 

Zein da autonomia eskatzen duen mozioa Balladur batzordeari aurkeztearen helburua ?

Ikusi dugu batzorde horrek zer egin duen. Eta ongi ageri da gurea bezalako komunitateak beste behin ere ahantziak izan direla. Beharrezkoa iruditu zitzaigun jende horiengana jotzea, eta haien bidez, Frantziako presidentearengana, errateko bizi nahi duten komunitateak badirela, eta horretarako baliabide instituzionalak behar dituztela. Autonomia Eraiki kolektiboak foro hori baliatu du alderdiei mozio hori izenpetzea galdetzeko.

Balladur batzordeak astelehenean eman zion bere txostena Sarkozyri. Ez al zen egokiago mozio hori lehenago helaraztea, txostena lantzean kontuan hartzeko aukera izan zezaten ?

Argi da azken asteetan Sarkozyren iniziatibaz lanean ari diren batzorde guztiak iruzur politikoak direla. Batzorde horiek ikertu behar dituzten gai guztiak Elisoan landuak, erabakiak eta idatziak dituzte lehenagotik. Hori guztia antzerki politiko hutsa da. Balladur batzordea errealitate horretan dago. Guk sinbolikoki erakutsi nahi izan dugu euskaldunok gure ezagupenaren alde borrokatzeko dugun borondatea. Horregatik helarazi dugu mozioa. Guretzat argi zen ez genuela ekimen ofizial batean sartzeko xedez egiten hori. Badakigu oraingo gobernuak nola funtzionatzen duen. Badakigu Balladur batzordearen helburu bakarra Sarkozyren boterea muturreraino presidentzial bihurtzea dela.

ALLANDE SOCARROS à ARGIA

Nous reproduisons ci-dessous, à l'attention de nos lectrices et lecteurs bascophones, le texte d'un entretien accordé par Allande Socarros, porte-parole de Autonomia Eraiki, à Mikel Asurmendi de l'hebdomadaire en langue basque Argia. 

 

 

"Batasuna egitearekin,

 

dogma bezala,

 

ez naiz ados"

 

Autonomia eraiki-n ari zaretenok nondik nora jo nahi duzue ?

Ekimenean hainbat ikuspegi daude eta desberdintasunak onartzen ditugu. Batzuen ustez autonomiak ez du instituziorik aldarrikatu be- har oraingoz. Asko Batera ekimenaren inguruan ibili gara eta ez du- gu damurik horregatik.

Hainbat joeretako abertzaleak zarete...

Bai. Azken hamar urteetan bide desberdinak hartu ditugun abertza- leak, Departamenduaren eskakizunak ez zuela inora eramaten kon- turatu garenak. Bateran edo ABn ari direnek ere hori onartu dute. Gu autonomiaren alde izan gara beti, eta orain urrats finkoago bat ematea erabaki dugu. Autonomia eraiki ekimena eta autonomiaren aldarrikapena bultzatzen dugunok ez dugu Departamenduaren bidea trabatu, bazter geratu gara edo bide hori egiten utzi dugu. Berriki Batasunak hartu du autonomiaren lema. Ondo da. Baina, funtsean, ekimenean ari garenok aspaldi hasi ginen autonomia kontzeptua lantzen.

EXISTER... POUR PROGRESSER

DANS L' AUTONOMIE

 

Commentaire de Yann Choucq après le premier forum AUTONOMIÆ

Pendant ces deux jours j’ai assisté aux débats menés par les mili- tants pour la survie d’un peuple : le peuple basque. J’ai parlé…  mais j’ai aussi écouté. Les propos qui vont suivre ne résoudront pas la problématique du statut de ce peuple en Iparralde.

Ils tenteront plus modestement de lancer quelques pistes de réfle- xion dans la corbeille, espérant qu’elles permettront de progresser.

Le peuple basque existe, je l’ai rencontré depuis de nombreuses années. Il existe institutionnellement divisé par les caprices des rois, au gré de leurs alliances et de leurs intérêts circonstanciels.

Imposer la partition et la soumission à ce peuple n’a pas eu pour effet de le faire disparaître, car ce qui unit les femmes et les hommes qui s’y identifient est plus fort et plus durable que le bon plaisir des monarques.

DE L'AUTRE COTE DE LA TERRE

Très bel article de nos amis polynésiens Keitapu Maamaatuaia- hutapu et Thierry Pousset sur Tavini Huiraatira. Nous en profitons pour les saluer à nouveau et les remerciant chaleureusement pour leur participation à notre forum Autonomiae ces 26 et 27 octobre dernier.

Nous mettrons très prochainement en ligne leurs différentes prises de paroles publiques. Et peut-être quelques surprises aussi... En attendant, allez donc faire un tour sur le site indépendantiste du Front de Libération de Polynésie... Et ne vous abstenez surtout pas de laisser des commentaires, ici comme à l'autre bout de la planète.

Xan Ansalas

JO AINTZINA* !

éditorial d'Ekaitza n° 1099 

 

Le 1er Forum sur l’autonomie qui s’est tenu à Baiona le week-end dernier avait pour ambition, pour ses promoteurs, de nourrir les participants d’une information, fruit de l’expérience d’acteurs poli- tiques venant de diverses contrées du monde et de la vision d’ex- perts en la matière. L’objectif a été atteint.

Si tant est que certains avaient des doutes sur le sujet, ce forum aura clairement démontré que la Liberté, la dignité retrouvée, et l’émancipation sociale et culturelle passent, pour de plus en plus de peuples, par l’accession à l’autonomie.

Un concept d’autonomie qui prend mille visages, tant il est souple et adaptable aux situations données, en un temps donné. Concept évolutif par excellence, l’autonomie a été décrite par toutes et tous comme le cadre institutionnel du présent et surtout de l’avenir. Un cadre permettant de résister aux effets nocifs de la mondialisation en cours, tout en concourant au développement des échanges entre les peuples.

Les acteurs politiques d’euskal herria qui ont participé à ce forum ont tous, peu ou prou, dit tout l’intérêt qu’ils portaient à l’institution autonomique. Reste que nous sommes engagés dans une course contre la montre, particulièrement en Iparralde (Pays basque nord), où des considérations tactiques ou, pire, des considérations de basse politique politicienne, ralentissent notre réflexion et notre action pour aller à l’essentiel, au vital ; l’accession à l’autonomie.

La jeunesse, ô combien présente à Amnistiaren Eguna ce dimanche, ne demande pas autre chose. Aller à l’essentiel. Pour en finir avec une situation critique sur le plan identitaire et social. Pour en finir avec ces souffrances imposées à nos preso (prisonniers politiques basques) et à leurs familles. Pour vivre, enfin, dans une situation où, chacune et chacun, aurait dans ce pays, Euskal Herria, les moyens de vivre en Paix. Une Paix, fruit de la justice et de la dignité retrouvée.

Autonomia, lehen urratsa^**…

EKAITZA 

* Allons de l'avant !

** L'autonomie comme première étape...